Ik geef je ‘n aanstelling te velde, Sharpe.
Vanaf dit moment ben je luitenant van het 95th
We hebben iemand nodig om Dunnett’s scherpschutters te leiden,
en Sharpe zal meer plezier in de bergen hebben, dan hier in de kantine.
Alles wat ik weet is hoe ik moet vechten.
Zo, als een van jullie 'n snel uitstapje
verwacht van deze oorlog,
Nu is het de tijd.
Bravo
Ik wil dat je mijn zwaard neemt.
Misschien, als de mannen het je zien dragen...
Denken ze dan, dat ik 'n goed officier ben?
- Goede morgen, Luitenant. - Goede morgen, miss. Hebt u goed geslapen?
Ik heb goed geslapen.
Dank je.
Daar is 'n vrouw om smerig voor te vechten, sir.
De Gonfalon. De bannier van het Bloed.
Gelooft u werkelijk, dat de mannen willen vechten en sneuvelen voor 'n vod aan 'n paal, sir?
Je doet het, Richard.
Je doet het.
Santiago!
Je hebt het verdomd goed gedaan, Sharpe.
Napoleon zal in vreselijke woede uitbarsten over Torrecastro. Wat ons ten goede zal keren.
Omdat ik volgende maand van plan ben naar Spanje te gaan,
om Maarschalk Victor 'n flink pak slaag te geven.
Blijf bij me, Richard. Ik zal je beschermen.
U zal me dood willen zien, sir.
Dat is mijn boy!
Daar waren drie lieve meisjes van Lissabon, Lissabon
Oh, Lissabon
Daar waren drie lieve meisjes van Lissabon
- Wat? Harper? - Maar Maggie was de mooiste...
Rustig. Maggie's made deed het foefje.
U wond is weer schoon als 'n fluitje. Binnen 'n week rent u weer rond.
Ga zitten, en ik zal u netjes scheren, sir.
Ogen Rechts!
Wat voor de duivel is er gaande, Harper?
Nosey is vriendelijk tegen Spanjaarden, sir
Als u het mij vraagt, bereidt hij 'n aanval voor.
Vervloekt been.
Zou daar beneden moeten zij onder Wellesley's blik.
Ik krijg nooit m'n promotie bevestigd liggend in m'n bed.
Nou, nou, sir. hou stil.
- Moet 'n verdomd goed boek zijn, Hogan. - Shakespeare, sir.
Julius Caesar.
Mark Antony. "Leen mij uw oor," eh?
"Al dezen, zij zullen sterven."
"Hun namen zijn bekend. "
Bij God, bent u er zeker van dat mijn naam
goed bekend is bij die naalden van de Horse Guards.
Een Generaal die gevechten wint en leeft om de eer op te eisen,
zal nooit gebrek hebben aan vijanden in Londen, sir.
En toch...
En toch gedragen zij zich rustig met hun gebruikelijke stommiteiten en zwakheden.
Ik heb officieren die aanstellingen verdienen,
bij voorbeeld William Lawford
En wat stuur ik?
Afgeranselde soldaten geleid door koffiehuis dandy's,
gecommandeerd door gevaarlijke hansworsten.
Sir Henry Simmerson en de South Essex.
Precies. Ik vermoed dat hij gestuurd is om mij te bespioneren.
Wel, waarom geven we hem niet iets terug,
dat zijne Lordship's avondeten zal verzieken?
Zoals wat, Hogan?
Een overwinning, sir.
Klein, maar hecht.
Klein, maar hecht?
De brug bij Valdelacasa?
Mmm... Zo iets als dat.
Ik kan de South Essex wel missen,
maar Sir Henry Simmerson is er niet toe in staat.
Nee.
Maar Richard Sharpe wel.
Richard Sharpe?
Laat Sharpe al het vuile werk doen...
en Simmerson en die afschuwelijke neef van hem, krijgen alle roem.
En als het niet helemaal goed gaat?
Simmerson zal het stil willen houden, en u heeft hem dan in uw macht.
En als het echt slecht afloopt?
We verliezen misschien een moedige officier.
Niet Sharpe?
Oh, nee, nee.
Simmerson.
South Essex... halt!
The South Essex, Hogan.
Alles van mij.
Sir Henry! Oh, sorry dat u de parade heeft gemist, sir.
Verdomme! hebben we het gemist?
'n dozijn bastaards
wenden voor te bezwijmen van de hitte. Bij God, Ik zal de bezwijming er bij ze uitranselen!
Richt ze af Mr Denny - Ja, sir.
Doorgaan, Drum Major!
Voorwaarts mars!
Wel, Hogan, wat denkt u van ze?
Een uitstekende groep mannen, sir.
Sir Arthur waarschuwde me op voorhand "Hogan" zei hij
"De South Essex geeft 'n aanblik die je doet huiveren."
Zijn woorden.
Hm. Ik durf te zeggen, hij weet dat ik een neef
heb met 'n hoge functie bij de Horse Guards.
Heeft u, sakkerloot? Wel, Ik hoop dat u mijn respect
aan hem wil overbrengen, na afloop van onze missie, sir.
U vergeet mij, Hogan, Ik zal u niet vergeten.
Laat ze er tegenaan gaan, Mr Denny!
Ik ben verbaast, hoe hij ze er zo glimmend laat uitzien.
Hij ranselt ze af.
Ik ben bang, dat u haar niet kan veroorloven, sir
De bastaard heeft haar gekocht.
Net zoals hij zijn aanstelling heeft gekocht.
Majoor, mag ik het juweel in onze kroon introduceren? Josefina, Gravin La Costa.
Uw knecht, ma'am.
De wijlen graaf viel bij Vimieiro.
U verdraagt het verlies met grote zielskracht, ma'am.
De gravin reist onder bescherming van mijn neef, Luitenant Christian Gibbons.
Dit is zijn vriend Luitenant Berry
Ik moet zeggen, Dat uniform staat u uitstekend, Mr Gibbons.
Goeie God! Kijk hoe Dobbs zich voortsleept.
Mr Berry "Looppas. "
Looppas, Mr Denny!
Looppas!
Heb medelijden, Sir Henry. Ze hebben al de hele dag in de hete zon gemarcheerd.
Geen preek van u, Majoor Lennox.
Mr Berry, 75 zweepslagen voor Dobbs morgenochtend,
Dan kan hij het voelen. Leg ze op, Mr Berry
Ik moet protesteren...
Bij God, Lennox! Ik wist dat je 'n oude man was toen ik je aannam, maar niet 'n oud wijf.
Sprekend als een Virginian, sir,
Ik moet zeggen dat ik niet graag zie dat blanken gegeseld worden, sir.
Mijn beste Kapitein Leroy,
U bent dan wel een Loyalist, maar u blijft nog altijd een Amerikaan.
U kent de Britse soldaat niet, sir.
Hij is een woest beest in 'n rood uniform. Hij behoeft de zweep!
Geef hem de zweep, Mr Berry.
Moet u weg Hogan?
Zin in 'n brandy en 'n fijne sigaar?
Er... nee, Ik weiger niet graag een brandy en 'n fijne sigaar,
Sir Henry, maar... plicht roept.
Uw dienaar, ma'am.
Gentlemen.
Nee, kom op, Jeremiah. Laat ons gaan om ons op te frissen.
stomme klootzak!
U moet hem z'n zin geven, beste jongen. Ze zeggen dat hij invloed heeft.
De koning schijnt zelfs naar zijn woorden te luisteren.
Majoor Hogan het hier gaat maken,
we zullen we hem moeten tonen dat u fit en klaar bent voor actie.
Maar ik ben niet fit en klaar voor actie.
Ik weet dat en u weet dat, maar we laten het die moorddadige klootzak niet weten.
Pat. Richard.
Fijn u te zien, Majoor Hogan. - Goed je te zien, Richard. Hoe is het met de knie?
Loop heen en weer, jongen.
Prima, Prima. Prima man, Richard. Overeind en lopen, wat?
Ja, sir.
Pat's maden deden het werk, eh?
Waar zouden de Engelsen zijn, als er geen leren waren geweest.
Ik en Pat en Wellesley...
Drie lerse helden staan tussen Britannia en Bonaparte.
Dank u, sir. - Tijd om jouw aandeel te leveren, Richard.
Wellesley's is ongerust over je.
"Die knaap Sharpe, Hogan,
die mijn leven heeft gered, is die knaap nog steeds in leven, Hogan?"
"In leven en knokkend," zei ik, snel en slagvaardig.
"Vervloekt zijn onbeschaamdheid! weet hij niet dat er een oorlog gaande is?"
"Hij wil promotie, sir," zei ik, weer snel en slagvaardig.
Hij keek mij aan met z'n lange neus.
"Hogan," zei hij, "Hogan, vertel Sharpe, hij zal nooit Kapitein worden
als hij alleen maar aan zijn gezondheid denkt " Zijn eigen woorden.
Geef Luitenant Sharpe 'n slok, Pat. De beste brandy.
Veroverd op de Fransen bij Oporto.
Ga zitten, man. Ga zitten. Je lijkt gespannen.
Goede show, Sir Henry!
Fraai gezicht.
Spuug het uit, Majoor. Wat wilt u?
Nou, wie zegt dat ik iets wil?
Wel, laat we zeggen, ik wil je opinie.
Behalve Sir Henry, de South Essex wat denk je van ze, man tot man?
Het zijn gegeselde soldaten, sir...
...en van geselen leert 'n soldaat maar één les.
En dat is wat, Richard?
hoe hij zijn rug moet toekeren.
Weet je iets over kunst, Richard?
Ken je "Rubens"?
"Botticelli"?
Wat voor de duivel is dat, sir?
Dit is de landkaart van Spanje.
Oh, sorry. Verkeerd om. Maakt eigenlijk geen verschil!
Nu, hier...
hebben we de rivier Tagus.
En dat is de stad Valdelacasa.
Er is hier 'n brug, niet getekend. Wellesley wil dat wij hem vernietigen.
kunt u aanwijzen waar de Fransen zich ongeveer bevinden?
precies hier, Richard.
Bij de brug.
U wil mij?
Nee. En u kan mij geen order geven, sir.
Ernstige beenwond. De dokter heeft het gezegd.
Oh, wel, dat is nou jammer, omdat je de kans mist om Teresa te zien.
Teresa?
Hoe?
Heb ik je niet verteld, dat Teresa, de Fransen in de gaten houdt bij Valdelacasa?
Behalve dat, vernietig de brug bij Valdelacasa,
en, let op mijn woorden, Het zal Kapitein Richard Sharpe zijn.
Een Kapitein. Ik drink daarop.
Nou, kijk, sir. De 95th vertrekt naar Engeland, afgezien van 'n paar die hier blijven.
Als Generaal Wellesley wil, dat ik
naar 'n streek ga welke onveilig gemaakt word door Franse patrouilles, een brug veroveren,
en deze lang genoeg houd om hem voor u naar het hiernamaals op te blazen,
wel, dan, sir, heb ik een elite compagnie nodig met eerste klas mensen.
Mij beste jongen, dat is precies wat Sir Arthur zei.
"Hogan", zei hij "Sharpe heeft 'n elite compagnie nodig. "
wij hebben er geen, zei ik.
"Hogan, Het kan me niet schelen, al moet je het beste regiment van het leger stelen,
maar je vind voor Sharpe zijn elite compagnie. " Zijn eigen woorden.
Bij God! Ik denk dat hij het meent, Pat.
Een Compagnie? Welke dan, sir?
De Coldstream Guards?
Nooit. Daar kan ik niet op hopen.
De Connaught Rangers.
De Connaught Rangers? Erg langzaam.
Laat me zien. De 48th infanterie, sir?
"Marcheert's nachts en vecht op de dag."
Bij God, Het is toch niet de 48th?
De South Essex, Sharpe.
Uitverkorenen! Terug naar de barakken!
kleren en laarzen aan, jullie verdomde leeglopers!
Waar zijn ze in vredesnaam, Harper?
hoereren, sir. Ik vertelde ze duizend keer om niet naar de hoeren te gaan.
Jongens, zei ik, als jullie zonodig iets willen vasthouden, pak een fles.
Is dat niet het beste advies, sir?
jij verdomde ouwe bisschop!
wat doet het er toe of ze rotzooien of kloten, zo lang ze maar kunnen vechten.
Ben jij dat, Tongue?
Waar zijn ze?
O, wee voor hen die oprijzen in de vroege ochtend en nagezeten worden door sterke drank...
Alle dagen. - Oh, God!
Niet nu!
Jezebel.
Knap hem op.
Ik wil dat ze morgen voor de weg klaar zijn.
Laat ze zweten, Sergeant.
Laat ze zweten.
Harris, ik wil dat hebben.
God prijst jullie allemaal.
Goed mannen, intreden.
We gaan 'n stukje van een brug opblazen.
Wij... gaan nergens naartoe, Sarge.
Nergens?
Nee, sarge
We gaan onszelf niet de dood injagen... alleen omdat Sharpe 'Kapitein' wil worden.
Bovendien, we zijn nog niet verdomd goed betaald voor die verrekte zes weken.
Wij zijn de eerste bij Oporto.
Engelse schepen laden wijn, zij nemen ons mee.
Ik ben akkoord.
Wel... Ik zal jullie missen.
Zo... dat is het?
Jullie willen geen zoon van 'n hoer die zichzelf uit het moeras heeft opgewerkt,
en op dezelfde hoogte als Simmerson en zijn slechte neef bevindt?
Hm?
Jullie willen dat Sharpe z'n plaats weet,
op dezelfde manier dat hij jullie plaats weet, toen jullie voor het eerst bij de Rifles kwamen.
Wat waren jullie?
geruďneerde krabbelaars,
Zoals Harris?
Arme kleine bastaards zoals Perkins?
Bijbel verkondiger, gelijk Tongue?
Stropers en inbrekers zoals Hagman en Cooper?
Wat waren jullie?
Stof op een laars.
Maar zie jullie nu.
Uitverkoren mannen.
Mannen die het witte koord van moed dragen
Uitgekozen en bevorderd.
Waarom?
Omdat jullie, je plaats niet kende.
Uitgekozen omdat jullie op het front, bewezen dat jullie moediger mannen waren
dan degene rondom jullie.
Omdat jullie betere mannen zijn, dan toen je ooit geboren werd.
Het is geen zonde om geboren te zijn in 'n smerig oord.
Maar het is 'n vreselijke zonde om daar te willen blijven.
Die voeten zijn echt sierlijk die je daar hebt, Cooper.
Kunnen die jouw dragen zo ver naar de brug?
Ze zullen mij tot over de brug dragen.
En dat is 'n belofte, sarge.
U bent een levende heilige, oké.
God zegene jullie, jongens.
Zijn de mannen klaar, Sergeant?
Al de knapen zijn klaar, sir. Verrukt, zo zijn ze.
altijd verheugd om klappen uit te delen bij de Fransen.
Nil desperandum. Dat is hun motto, sir.
Je bent 'n leugenachtige smeerlap, Harper.
Een uur.
Ja, sir.
Uit de weg.
Van welk regiment ben je? - 95th.
Zeg Berry, ouwe jongen, Dit is een van de schooiers welke we morgen moeten meenemen.
Als 'n officier zegt "Ter zijde treden", dan ga je opzij.
Misschien wil dit helpen het te onthouden.
Gevaarlijke straat voor een dame, ma'am. U zou een man met u moeten meenemen.
Majoor Hogan, Ik ben aangevallen door een ordinaire soldaat.
Ik geloof de straf voor het slaan van een officier de dood is.
Dood is de straf voor het slaan van een officier.
Dat was Sharpe van de 95th.
Wat? De schooier die uit de rangen omhoog geklommen is?
Bij God, Ik zal hem afleren 'n gentlemen aan te raken.
Ik daag hem uit, sir. Ik wil hem zien in de ochtend.
Ik zal je secondant zijn, ouwe jongen.
Een duel? Oh, geef me uw hand, sir.
U bent een moedige knaap, Gibbons.
Sharpe is een moordenaar.
Vermoorde drie Fransen en redde Wellesley's leven.
Drie seconden hakken, snijden, steken.
En toen was hij nog slechts 'n sergeant.
Zullen we zeggen, zes uur morgenochtend in het veld achter het kamp?
Of zullen we zeggen dat het verdomd donker was,
en u een verdomd vervelende fout heeft gemaakt?
Domme fout. Niet meer over praten, eh?
Goed gedacht, Gibbons.
Sharpe zou binnen de minuut je linker oog er uit schieten,
en je zou de rest van de ochtend spenderen om de ander te zoeken.
Kom op.
Ma'am.
Berry, ouwe jongen...
Geen zorgen, ouwe jongen. Sharpe is zo goed als dood.
75 en alles gedaan, sir.
Parade, ingerukt!
Een pint rum, Pat. Half en half.
Argh!
Je zal weer in orde komen, zoon.
Sharpe's speciaal.
Een pint van de beste rum. Half en half.
Half in je maag...
...en half op je rug.
Argh!
Sir Henry zegt, het houd de kin omhoog.
Er zijn betere manieren om de kin omhoog te houden.
Sharpe, is het niet? Heeft naam gemaakt in India.
Slag bij Assaye, als ik mij goed herinner.
Ik was zelf bij de 78th.
Ik zag de 78th aanvallen...
alleen.
De man die, op die dag naam maakte, was een officier van de 78th.
Een man genaamd Lennox.
Aye, n lange tijd geleden.
Ah, Ik ben mijn hele leven soldaat geweest, toen ontsloegen ze me.
Mijn vrouw is gestorven.
De South Essex is alles wat ik nog heb.
Maar bedankt dat je me eraan herinnerd hebt. Ik was eens 'n verdomd goed officier.
nou, maak uw laarzen schoon, ik neem je mee om een verdomd slechte te ontmoeten.
Laat me bloeden, verdomme, Parton!
Deze kerver is het nieuwste snufje uit Londen.
Doe het.
Van 'n geseling krijg ik altijd een slecht humeur
Vindt u dat ook, Majoor Hogan?
Kijken naar geselingen, Sir Henry, bouwen brandbare gassen op in inwendige organen.
Brandbaar gas, als bepaald, wil te werk gaan als 'n lading
ontploffend kruit.
Sprekend al 'n ingenieur...
...Denk ik, dat het beter is om u weer te laten bloeden.
Wel, je hebt hem gehoord. Denk je dat ik open barst? Bloed me.
En wie voor de duivel bent u sir? - Luitenant Sharpe, sir.
Nee, dat bent u niet. U bent een verdomde schande.
Geef hem een fatsoenlijk uniform.
Nee, sir.
Dit is het groene uniform van mijn regiment, sir. De 95th.
Het is 'n eer het onder elke conditie te dragen.
Wat?! U staat onder mijn commando, sir.
Met respect, Sir Henry, De situatie is
dat Generaal Wellesley, Luitenant Sharpe en zijn mannen ter mijner beschikking zijn gesteld
Maar verdomme, ik heb het commando!
Wel, het is omdat Generaal Wellesley niet wil dat uw verantwoordelijkheid vergroot word,
namelijk i. v.m. de South Essex, de mars naar Valdelacasa,
de relatie met de Spaanse bondgenoten.
Zo veel te doen.
Alzo, er zijn zekere behoeftes aan techniek,
waar Luitenant Sharpe in het bijzonder geschikt voor is.
Voor loopjongen spelen, eh?
Wel, U mag toch ook nog vechten, Sharpe.
Gevechts ervaring? - 'n beetje, sir.
U lijkt oud voor een Luitenant.
Ik ben uit de rangen gekomen, sir.
U bedoelt, dat u geen gentleman bent?
Nee, sir.
Bij God, Sharpe! Dit zal het niet doen. Al mij officieren zijn gentlemen.
Dat zijnde zo, sir, Ik denk dat we onszelf moeten voorstellen gelijk gentlemen.
Precies, Kapitein Leroy. Precies.
Mijn naam is Leroy. Zeer fijn u te ontmoeten, Mr Sharpe.
Van Amerika, sir?
Nee, sir. Van Virginia.
Kapitein Leroy is een van de moedige Amerikaanse onderdanen,
die weigeren de ondergang van de democratie te accepteren,
en wiens vader vocht voor zijn Koning tegen Washington
Washington won.
Gelukkig, Kapitein Leroy heeft ruime middelen om hemzelf te troosten
gedurende zijn verbanning. - Slaven, katoen en suikerstroop, sir.
Alles gesmolten in gouden guineas.
Ik neem aan, dat ik u moet voorstellen
aan de Luitenants Gibbons en Berry.
Ik heb de jonge gentlemen ontmoet, sir.
Ik hoop dat u uw plaats weet, Sharpe. - U hebt dat goed duidelijk gemaakt, sir.
Vertel me. Wie heeft u 'n officier gemaakt?
Sir Arthur Wellesley, sir.
Wellesley? Ha.
Wellesley weet niet hoe 'n goeie soldaat gemaakt word. Velen weten het niet.
Weet u het, Mr Sharpe?
Ja, sir.
En wat maakt iemand tot een goede soldaat, Sharpe?
De bekwaamheid om drie kogels per minuut af te vuren.
Drie in 'n minuut?!
The South Essex kunnen er, op hun beste dag, twee afvuren.
U denkt het beter te kunnen, Mr Sharpe?
Ja, sir.
U hebt tot zonsondergang, sir.
ledere man die geen drie kogels per minuut kan afvuren, zal worden gegeseld.
Doorgaan Sharpe.
Alles wat Wellesley's doet. Overal parvenu's.
Maar ik dat hoef ik u niet te vertellen, Kapitein Leroy.
Mij is verteld dat in Amerika over het algemeen, verdienste meer telt dan afkomst of weelde.
Een ieder die u dat verteld heeft, sir...
is een verdomde leugenaar.
Democratie of monarchie, het maakt geen verschil.
Geld spreekt.
verdienste loopt.
Stuur hem naar lerland. Dan zijn we vrij in 'n week.
Twee kogels per minuut, sir.
Wat voor de duivel doe jij hier?
Mr Berry's orders, sir.
De Fransen zijn daar...
wachtend.
Zij vuren drie kogels per minuut.
Jullie vuren er twee.
Morgen bij zonsondergang, zullen jullie allemaal dood zijn.
Trek allemaal jullie jassen en spullen uit.
Bijt de huls
stort het kruit
spuug op de kogel
Geen Laadstok. Alleen rustig op de grond stampen en de kogel daalt vanzelf.
Bespaart 20 seconden.
De truc is... houdt de loop omhoog om te voorkomen dat de verdomde kogel er uit valt.
Natuurlijk, De loop moet ergens op gericht worden.
De Fransoos komt hoog te paard naar je toe.
Goed... laten we aan het werk gaan.
Dubbele rijen, Mr Denny.
Dubbele rijen!
En, Mr Denny,
Als u 'n man ziet die iets doet wat niet in het handboek staat...
Z'n naam noteren, sir?
Geef hem onmiddellijk 'n halve liter rum, Mr Denny.
Neem de tijd op, Mr Denny.
Geef order om te laden en vuren wanneer ze maar willen.
Laden en vuren wanneer je maar wilt.
Laden!
Bijt, giet, spuug, stamp.
richten.
Bijt, giet, spuug, stamp, richten.
Rustig, nu, Dobbs. Bijt.
giet
Spuug, stamp
Nogmaals, Dobbs.
Huls. Bijt.
Giet, spuug, stamp
Richten
Verdomme, Josefina. Ik was bezorgd om je.
Waarom?
Denkt u dat Mr Sharpe mij had gestolen?
Drie schoten en tien seconden op de klok, sir.
Zeven, zes
vijf, vier, drie, twee, een.
Vier schoten per minuut!
Sharpe.
Ja, sir?
Stop met die uitsloverij, Sharpe.
Ja, sir.
Soldaat zijn, sir! Dat is het leven.
Leuk, is het niet, Josefina?
Bent u ooit in gevecht geweest, Christian?
Nee. hoop van wel. Verrekte amusant, eh?
Ik zag Vimieiro.
Het deed me huilen.
Werkt de Gravin niet mee, ouwe jongen?
Ik wil weten wat haar zou behagen.
Vraag het de meiden.
Waar ben je in vredesnaam op uit, Berry, ouwe jongen?
Haar naam is Jacinta
had een beetje onhandige poging met haar afgelopen nacht
'n beetje onderbroekenlol zeker, eh?
Ik ben zelf nu eenmaal geen grote versierder, ouwe jongen.
De Gravin is haar meiden nog twee maanden loon verschuldigd.
Zeg eens, zou ik wat geld kunnen lenen zodat ik de meiden betaal?
Ik leen je niets, ouwe jongen. Ik wil met je kaarten voor drie guineas.
Of je kan het je oom Henry vragen.
Verdomme, Ik heb hem gisteren al gevraagd om 'n regeling voor wat ik je schuldig ben.
Drie guineas. Double or nothing vanavond, eh?
Kapitein Leroy vraagt Sharpe om op te rukken.
Madam.
Sorry voor dit, Sharpe.
Met Sir Henry's complimenten, en of u niet wil slenteren in de achterhoede.
Oké, jongens. Als we niet kunnen slenteren in de achterhoede...
we kunnen we beter aan de voorkant slenteren.
Haalt de woorden uit mijn mond, sir!
Oorlog is de natuurlijke aanleg voor mannen, sir, als...
als... eh...
Van nature, sir? - Uh?
Ja. natuurlijke aanleg als van nature.
Wat voor de hel...? - Looppas, sir.
Het Rifle Regiment heeft slechts twee snelheden looppas en slenteren.
Waarvoor hebben ze de vrouw meegenomen?
Omdat ze niet beter weten.
Harris, Cooper, Hagman.
Mis niet, vervloekt.
Sharpe! Hij is in moeilijkheden. kom op.
Kom onmiddellijk terug, Majoor Lennox!
Sharpe heeft het over zichzelf afgeroepen, sir.
De South Essex rukt behoedzaam en voorzichtig op, Major Lennox.
Heb je ze?
Ja!
South Essex, halt!
Aantreden, jongens.
Nu niet treuzelen.
Hij laat ons voor gek staan.
Jongens, wie wil er 'n appel?
Betaal hem. - Hoe durft u, sir?
De Spanjaarden zijn onze bongenoten, sir.
We zijn geen plunderende wapenbroeders.
Lees me niet de les over bondgenoten, sir!
We zijn op weg om een hooggeplaatste Spaanse Kolonel te ontmoeten.
Dat is wat ik noem een bondgenoot, niet een of andere stinkende boer!
Generaal Wellesley's orders zijn,
te betalen voor al het voedsel en water, sir.
Wellesley's is idioot.
De Fransen leven van het land, waarom wij niet?
Al u hem wil betalen, Mr Sharpe,
betaal hem dan uit uw eigen beurs.
Ik wil betalen.
Dit gaat tussen mij en hem, Gravin.
Wat krijgt u van mij, seńor?
Denk je dat je genoeg geld hebt, Sharpe?
Niets.
Is dit ook gratis hč? Eh, jij schurk...
Schiet de smeerlap neer! - Niet bewegen, Sir Henry.
Scherpschutters, sir.
Ze richten allemaal op u.
Wat voor de duivel is dit?
Commandante Teresa De leider van de guerrilla’s
De Spanjaarden noemen haar de Naald, vraag niet waarom.
Buenos dias, Commandante Teresa.
Laten we gaan, Hogan. En stuur deze idioten weg van hier.
De man met de kar is Kapitein Garcia,
De Commandant van deze regio.
Ik hoopte dat hij zich met mij zou willen verenigen.
De geweren waren 'n teken van goede wil. Begrijpt u me?
Perfect. Een verstandshuwelijk.
Wel, laten we op weg gaan, Sir Henry.
South Essex!
Volg mij.
Rifles, halt!
South Essex, halt!
We zetten hier voor vanavond het kamp op, Sir Henry.
Vernietig de brug bij het aanbreken van de dag.
Deze avond dineren we met de Spaanse officieren.
Teresa... Ik wil dat je Josefina gezelschap houd.
En jullie zullen morgen alle kracht nodig hebben.
Dat is een order.
Het is mijn goede recht om een pelgrim te zijn.
Ik zal naar huis vluchten naar degene waarvan ik hou
en in haar zachte boezem
zou ik een schuilplaats bouwen
om mijn hoofd te ruste te leggen tegen haar lelie-witte borst
wanneer geweren knallen en kannonen donderen
op een vreemd slagveld steeds haar naam roepen
en als ik word bevrijd zoals ik daar op hopen mag
ik zal terugvaren naar Engeland
en nooit meer gescheiden zijn van gij.
Is Britannia bang van Napoleon?
Nee sir, Britannia is niet bang.
Voel je wat voor 'n poging, oude jongen? - Hm?
Wel, je zou misschien de meid kunnen krijgen,
aangezien het je bij de meesteres niet lukt.
Acht het 'n grote eer,
als commanderend officier van de South Essex,
in de aanwezigheid van onze dappere bondgenoten,
de gunstige voorbodes te erkennen
van onze Anglo-Spaanse bondgenootschap.
Hear, hear! Bravo!
En het doet mij een groot plezier om deze toost uit te brengen.
Gentlemen, tot Zijne Hoogst Katholieke Majesteit,
Koning Ferdinand VII.
Hear, hear! Sir Henry.
Hear, hear!
Ik ga wat frisse lucht scheppen.
Goede nacht, Majoor. Veel plezier.
Dat zal ik doen.
Ik heb weddenschap van tien guineas met Leroy,
dat Sir Henry een vol uur zal praten.
Nog vijf minuten en ik heb mijn weddenschap gewonnen.
Bravo, Sir Henry! meer, meer, meer.
Geen geluk, ouwe jongen.
Goede nacht, Christian.
Luitenant Berry.
Goede nacht, Gravin, lieve.
Verdomme!
Kaarten, ouwe jongen?
Ik ben bang dat je me uitkleed, Berry, ouwe jongen.
Ik heb geen geluk met kaarten.
Ik heb geen geluk in de liefde.
niets over.
Je hebt de Gravin.
En de gravin heeft problemen.
Waar voor de duivel heb je het over, ouwe jongen?
Ik geef je drie guineas voor haar.
Als je wint, ga je naar meid en betaald haar.
Ik ben er zeker van, dat ze je dankbaar zal zijn.
Ah... ah... wat gebeurt er als jij wint, ouwe jongen? Uh? Uh?
Dan ga ik haar meiden betalen.
Ik zeg, Berry! Je wilt niet zeggen...?
Kaarten, ouwe jongen?
Ik heb 'n klein gesprekje gehad met een van de meiden, sir.
Jacinta. Leuk meisje.
Maar het lijkt er op dat Berry haar voorkeur heeft.
Het schijnt dat de Gravin 'n klein beetje slecht bij kas is, sir,
en, weet u, ze is misschien niet als Gravin geboren,
maar ze werkte zich, om zo te zeggen, haar weg op door de rangen.
Dat deed ik ook, Harper.
Als Berry op de meid valt, sir...
weet hij dat de Gravin in moeilijkheden is.
Wie is daar?
Neem me niet kwalijk, ma'am.
Gravin...
Lach me niet uit.
Ik kan wel een lening krijgen van Hogan
Weet iedereen het al?
Mensen zijn niet dom.
Laat ze het geld zien, dan zullen ze wel hun mond houden.
Waarom bent u bezorgd?
U heeft nooit geld gehad.
Ik had het... maar de Fransen hebben het van me gestolen.
Wat wilt u er voor terug?
Ik wil hun gezichten wel eens zien als u hun het geld geeft.
Gibbons en Berry...
Deze Don Juan's profiteren alleen van vrouwen zonder geld.
Waarom probeert u, uw gevoelens te verbergen?
U bent heel erg vriendelijk
Tot morgen, sir!
Dwaze oude gek.
Geen geluk, ouwe jongen.
No se olvida el dinero, seńora.
zeg, Berry, ouwe jongen...
Je krabbelt toch niet terug over een ereschuld?
Waar is dat voor, ouwe jongen?
De Gravin is erg ondeugend geweest.
Alleen maar oog voor Sharpe, kleinerend tegen u.
Maakt 'n idioot van Sir Henry.
Noemt haarzelf een Gravin.
Inderdaad erg ondeugend.
Ondeugende meisjes krijgen klappen, en moeten naar bed.
Theresa?
Dit...
Of dit?
Wat denk je van dit?
Wat maakte uw jongens nijdig?
De eer van de South Essex, sir.
Berry ontmaskerde deze vrouw als een bedriegster en vroeg haar te vertrekken.
Deze vrouw kan zelfs haar eigen bediendes niet betalen.
Ik wil haar vanavond nog het kamp uit hebben!
Mr Berry, zie er op toe. Met pak en zak!
Deze vrouw is onder mijn bescherming, sir.
Wat?! Hoe durft u, sir?
Ik heb een officiers aanstelling.
Het is mijn recht en mijn plicht...
om een vrouw in nood onder mijn hoede te nemen.
Daar heeft hij gelijk in.
Alleen als hij kan betalen voor haar beveiliging.
Mr Berry heeft gelijk, Kapitein Leroy.
Mr Sharpe moet de bediendes betalen.
Hey, Mr Sharpe.
U verloor uw beurs tijdens het bakkeleien met de jonge gentleman.
Kapitein Leroy...
Slaven, katoen en stroop... sir.
Ik sta bij u in het krijt, Mr Sharpe.
En ik bij Leroy.
Goede nacht.
U boft maar, hem te hebben.
Hij is blij, mij te hebben.
Je riskeert heel wat, door haar te verdedigen.
Zij is erg mooi.
Ze is 'n vrouw.
Ze heeft hulp nodig.
Ik had hem moeten doden.
Ik weet wat er gebeurt, wanneer soldaten wild rondrennen.
Hij zal haar steeds meer moeilijkheden bezorgen.
Niet wanneer je haar beschermd.
Beloof me, dat je haar in de gaten houd.
Mijn job is gedaan.
Ik heb Garcia
en Majoor Hogan samengebracht.
Ik vertrek morgen.
Blijf bij mij.
Franse infanterie, sir.
Kleine patrouille, sir.
Ah, wel, nou... We zullen hun wat te kijken geven.
Ik zeg, Hogan!
Vijand in zicht.
Dan laat ons dan wat buit maken, beste jongens. Hm?
Majoor Lennox - Sir?
Neem wat mannen en het vaandel en verdrijf die vervloekte Fransen.
Maar we zijn hier om de brug te vernietigen,
en deze mannen zijn echte groentjes.
Wilt u mijn orders overtreden, sir?
Ik heb nog nooit in mijn leven 'n order overtreden, sir.
Mr Denny.
Roep de Guard op.
Sir.
Guard, in het geweer!
Rechts... om!
Halt.
Voorwaarts... mars!
Dit is 'n dwaze missie. Bewaak mijn flank, Sharpe.
Halt!
Klaarmaken
Present. vuur!
Bewaak de flank! De Flank!
Franse cavalerie! - Uitverkorenen!
Vernietig de brug! Vernietig de brug! - Godverdomme!
Snel, vervloekt jullie! Snel!
Majoor Lennox
Argh!
Ik heb het vaandel verloren.
Ik wil 'n Eagle.
Een keizerlijke Eagle
beroerd door de hand van Bonaparte hemzelf.
Hey, Sharpe.
Het heeft 'n koperen punt.
Plant het zo diep mogelijk, zodat ik het kan voelen.
Een Eagle?
Geef 'n stervende man een droom.
Bij 'n plaats genaamd Assaye...
...zag ik het hele leger er vandoor gaan.
Toen 'n majoor van de 78th
voor het front ging staan,
en verstevigde de linie
dat is hem
Majoor Lennox.
78th Highlanders.
Ik dacht hij enkel een oude man was.
Sir... Wat zal Mr Sharpe doen,
nu Majoor Lennox hem 'n Eagle heeft gevraagd?
Ik heb niet gehoord dat Sharpe iets zei over 'n Eagle, Mr Denny,
en dus u ook niet.
Ja, sir. Sorry, sir.
Als u wilt blijven leven, Mr Denny,
blijf dan ver weg van Sharpe.
U hebt het vaandel verloren, sir.
De Koning's eigen vaandel,
aangeraakt door zijn eigen hand
Neem mijn raad en een pistool,
en ga achter die tent...
en schiet door uw hersenen, van wat er nog over is.
Permissie te spreken, sir.
Wat is er, Harper? - Zou u een order van me aannemen, sir?
Wel, wat is het? - Zou u, in de liefde voor Jezus, rustig blijven?
Het is voor jou gemakkelijk te zeggen: "rustig blijven", Harper.
Vertel het hem. Vertel hem enkel de waarheid, sir.
Vertel hem dat Simmerson er vandoor ging.
Verwacht jij, dat Wellington mijn woord geloofd tegen het woord van Simmerson?
Ik ben gekomen om u mijn support aan te bieden, mr Sharpe,
als dat tenminste voor u van waarde is.
Dank u.
Harper, wil je de Gravin naar binnen begeleiden?
Gaarne, sir.
Sir.
Wat denkt u te doen?
Ik doe wat ik altijd doe.
Ik hou stand en vecht.
Gaat u door, Sir Henry.
Wel, sir, met de eerste aanblik op de Fransen, gaf ik 'n order om aan te vallen.
Dat is mijn stijl, sir.
The South Essex passeerde de brug en bond de strijd aan met de vijand.
Majoor Lennox raakte in paniek,
en zo trok ik mij terug en vernietigde de brug, sir.
Ik heb geschreven aan de Horse Guards, sir,
om te verklaren, dat de South Essex zich zeer prijzenswaardig heeft gedragen,
om te voldoen van uw beide orders: de strijd aan te binden met de vijand,
en uw speciale order de brug te vernietigen.
Heeft 'n officier zich onderscheiden?
Luitenant Gibbons gaf leiding aan de opmars, sir.
U kunt zeggen dat hij... aan mij, door bloed is verbonden.
Maar is het 'n verbintenis van bloed om niet te mogen spreken
en om een moedig man van zijn juist beloning te beroven? Nee, sir
Ik beveel Luitenant Gibbons aan, te bevorderen tot Kapitein, sir.
En Luitenant Sharpe?
Luitenant Sharpe weifelde, sir.
Hij werd afgesneden toen wij de brug vernietigden.
Dit is het rapport van Majoor Hogan,
Welke enigszins verschilt van uw verklaring, Sir Henry.
Majoor Hogan is slechts een ingenieur, sir.
Majoor Hogan's taak beslaan nog over heel veel andere functies, Sir Henry.
Majoor Hogan rapporteert 'n aantal verliezen, Sir Henry
Hij zegt: eerst verloor u uw hoofd
en in plaats van de brug te vernietigen, marcheerde u er overheen.
Hij zegt: toen verloor u, uw zenuwen
en liep weg voor een kleine Franse patrouille.
Hij zegt: u verloor tien manschappen,
Een Majoor en twee sergeants.
Hij zegt: Tenslotte verloor u, alle besef van eer en vernietigde de brug,
De reddingsbrigade werd afgesneden
geleidt door Luitenant Sharpe
Majoor Hogan heeft het ergste.. voor het laatst bewaard.
Hij zegt: U verloor het vaandel van de Koning.
Het is niet mijn fout, sir.
Majoor Lennox moet antwoorden.
Majoor Lennox antwoordde met zijn leven,
Dat had u eigenlijk moeten doen, als u enigszins gevoel van eer had gehad!
U verloor het vaandel van de Koning van Engeland.
U maakte zich te schande, sir U beschaamde uzelf, sir
U zult antwoorden.
De naam van de South Essex wordt teruggetrokken.
Als ik de naam wis, kan ik de schande wissen.
Ik maak van u, 'n Bataljon voor detachement.
U zult voor loopjongen spelen.
De Light compagnie stelt zich kandidaat voor 'n gevecht
Zo, Ik zet het onder commando van een nieuwe Kapitein.
Gecommandeerd onder de nieuw te benoemen.. Kapitein Gibbons, sir?
Gecommandeerd onder de nieuw te benoemen Kapitein Sharpe, sir.
Ik heb een neef bij de Horse Guards, sir...
...en ik heb vrienden bij het gerecht.
De man, die het vaandel van de Koning verliest...
verliest des Koning's vriendschap.
U heeft twee keuzes
Verstoppen in Engeland of een held zijn in Spanje.
Ik zal u helpen om 'n held te zijn.
Wij hadden vandaag een schermutseling met de Fransen,
morgen zullen we 'n gevecht hebben.
U zult als eerste een Franse colonne zien, sir het is geen prettig gezicht.
Wat u dan doet, sir, is aan u.
Goede morgen.
Luister, en luister goed.
Jullie beide tasten in mijn beurs. Deze beurs is nu gesloten.
Hij zal gesloten blijven zolang als Sharpe spottend rondstapt bij de Simmerson's.
U begrijpt me?
Laat Sharpe maar aan mij over, sir.
Sharpe...
Ik kan je een Kapitein maken, maar ik kan je niet als Kapitein behouden.
Er wordt gesproken over een Keizerlijke Eagle, Sharpe.
Er is sprake van een belofte gemaakt aan de overleden Majoor Lennox.
Bezweer me, dat het verhaal enkel nutteloze roddel is, Sharpe,
of bij God, sir, Ik beloof je, dat je als Luitenant de deur uitgaat.
Ik heb 'n eed gezworen.
Dat niemand mij gehoord heeft, rechtvaardigt elke belofte
betreffende 'n keizerlijke Eagle aan Majoor Lennox, sir.
Kolonel Lawford. - Sir?
U mag Kapitein Sharpe naar de deur begeleiden, Kolonel Lawford.
Ja, sir.
Dank u, sir.
Hogan...
Laat de Fransen weten, dat de idioot die het vaandel verloor, onze flank bewaakt.
Maar, sir, Het verzenden naar een Franse Colonne betekend...
Als de spionnen van Hogan er goed garen van kunnen spinnen...
Majoor Lennox was een verdomd goed officier.
Heb ik je ooit het verhaal verteld, hoe hij stand hield bij Assaye, Hogan?
Nee, sir.
Je bent verdomde leugenaar, Hogan.
Dat is waar u mij voor betaald, sir.
Zullen we samen 'n borrel drinken.
Nee. ik moet het restant van de South Essex fatsoeneren.
Kijk uit voor Simmerson, Richard.
Simmerson? Simmerson is een idioot.
Nee, hij is een lafaard, geen idioot.
U maakt een fout... U heeft Wellesley gehoord?
Ik heb hem gehoord. - Goed.
Wel, tob er dan maar niet over.
Het is 'n schrale troost, maar als je niet bij haar kan zijn,
kan je maar beter bij je vrienden zijn. - Voor een intelligent officier,
Heeft Hogan een grote mond.
Hij vroeg me 'n oogje op je te houden.
Ik zie je vanavond wel in de mess.
Zijn jij en de jonge Lord 'n tweeling, of wat?
Wij waren drie maanden geketend in een cel in India.
Hij had een pagina van de Bijbel.
In drie maanden, heeft hij me leren lezen en schrijven.
Hoe kan je 'n man terugbetalen,
die je, je eigen naam heeft leren schrijven, Kapitein?
Ik zeg, ouwe jongen. Laten we eens 'n pleziertje beleven?
Een duel.
Wat is dat, ouwe jongen?
Niemand kan mij verslaan met het pistool op 50 passen.
Ik ga zorgen dat Sharpe me uitdaagt. Een duel.
Verdomde Wellesley zal het niet toestaan.
Sharpe verliest altijd, ook als hij wint.
Jij hebt behoefte aan vrouw, ouwe jongen.
Doe ik dat?
Jij weet wie ik wil.
Dat is de vrouw die ik in gedacht had.
Laat we ons richten op de Gravin, ouwe jongen.
Dat is 'n goed idee.
En Sharpe?
Sharpe is weg en speelt soldaatje.
Snap.
Diegenen, die eerder in een veldslag hebben gevochten...
een pas voorwaarts.
Deze plek heet Talavera.
Hier gaat morgen een gevecht plaatsvinden.
Jullie zullen hier vechten,
misschien ook hier sterven.
Maar jullie zullen het niet zien.
Er is erg veel rook in het gevecht.
Onze kanonnen, hun kanonnen.
Ons schot, hun huls.
Onze salvo's, hun salvo's.
Jullie zullen geen gevecht zien.
Jullie horen het.
Zwart kruit stoot bij tonnen naar alle kanten.
Zwarte rook verblinden jullie en verstikken jullie
en laat jullie braken.
En de Fransen komen uit de rook.
Niet in 'n linie, maar in colonne.
En zij marcheren naar onze dunne linie,
pauken beuken gelijk Hel, en de gouden Eagle schittert in de lucht.
Ze marcheren langzaam,
en het duurt lang voordat ze jullie bereiken
en jullie kunnen ze niet zien door de rook,
maar jullie horen de trommels.
Ze marcheren uit de rook en jullie vuren een salvo af
en de eerste rij van de colonne valt neer
en de volgende rij stapt over hen heen, met beukende trommels.
En de colonne vermorzeld jullie linie, gelijk een hamer glas breekt,
en Napoleon heeft weer een gevecht gewonnen.
Maar als jullie niet weglopen,
als jullie standhouden,
totdat jullie de knoflook ruiken,
en salvo na salvo afvuren... drie kogels per minuut
dan zullen ze vertragen,
ze stoppen,
en dan rennen ze weg.
Alles wat jullie moeten doen is standhouden
en drie kogels per minuut afvuren.
Nu, jij en ik weten dat je drie kogels per minuut kunnen afvuren.
Maar kunnen jullie standhouden?
Sorry, sir. Sorry.
Kwalijke zaak, Sharpe.
Berry en Gibbons waren hier, met 'n rijdende bende.
Zij verdwenen via het venster toen zij ons de trappen op hoorden komen.
Zij is oké, Sharpe.
Josefina...
Zij behandelde me als een dier.
Maar kregen niet gedaan wat ze wilden hebben.
Wij moeten hem tegenhouden.
U kan Kapitein Sharpe niet tegenhouden, sir.
U kan hem in de steek laten of achter hem staan,
maar probeer nooit hem in de weg te staan.
Ik stel u voor Kolonel William Lawford,
een toekomstige leider van ons groot regiment.
Kolonel... William... Lawford!
Walgelijke lerse zak.
Weet je, oom, ik denk niet dat Lawford lers is.
Zo, wat gebeurt er met Sharpe?
Oh, dat hebben we in de hand, Sir Henry.
En ik heb, zo te spreken,
een enorm plezier gehad om het te organiseren.
Goed.
Zeg, ouwe man...!
Drink, sir?
Dank u.
Ik vecht geen duels uit over hoeren.
Ik wel.
Sharpe heeft zojuist zijn promotie weggegooid.
Mijn orders zijn volkomen helder, Lawford.
Duelleren is streng verboden.
Ik zal geen uitzondering maken ten aanzien van Kapitein Sharpe.
Indien hij in ochtend met Berry vecht,
zal hij gedegradeerd zijn voordat de zon op is.
Er is niets meer te zeggen, sir.
Ja, sir.
Willen de Fransen nog wel eens rondhuppelen, Hogan?
Ja, sir.
Stuur 'n patrouille er op uit, om te kijken. Niet te groot.
Acht man, Twee officieren.
Dat heb ik al gedaan, sir. Ongeveer 'n uur geleden.
Kapitein Sharpe en Luitenant Berry.
Dat zal het wel doen, Hogan.
We zijn ver weg van huis, sir.
Terug rennen om iedereen de wond van de held te tonen, beste jongen?
Argh!
Ik heb besloten niet te wachten op de ochtend.
Ik ga je vanavond vermoorden.
Maar er is haast bij
Ik wil je eerst om genade horen smeken.
Zo, ik ga je nog 'n keer trappen.
Argh!
en nog 'n keer.
en dan kan je nu smeken.
Dit gaat heel erg veel pijn doen, ouwe jongen.
Zo zal dit ook, ouwe jongen - Agh!
O mijn God, Ik heb veel spijt dat ik U gekwetst heb.
Ik besluit vastberaden, met de hulp van Uwe genade, U nooit meer te kwetsen,
maar om mijn leven te wijzigen. Amen
Hij zal er niet toe in staat zijn, Harper.
In staat zijn voor wat, sir?
Zijn leven te verbeteren.
Hij had de tijd niet meer.
Misschien heeft u gelijk. Hij zal het niet meer nodig hebben, zo...
Leroy krijgt z'n lening terug.
Wat wil u met hem doen?
Drop hem achter de Franse posten.
Hij zal zich morgen tussen de glorierijke doden bevinden.
Ik denk dat hij dood is, sir.
De bastaard was dood ook toen hij nog leefde.
Brandy.
Wat doe je hier beneden, sir?
U behoort boven in de mess bij eigen slag mensen.
Ze zijn niet van mijn soort, Harper.
De jongens willen toosten op uw promotie, sir.
Oh, ik heb er geen trek in.
Wij gaan morgen vechten tegen de Fransen. We kunnen allemaal gedood worden.
Kunt u haar nu niet een nacht uit uw gedachte zetten?
En welke man daar
verloofde zich met een vrouw en haar niet heeft genomen?
Laat hem gaan...
en keer terug in zijn huis, opdat hij niet sterft in oorlog...
en 'n andere man haar neemt.
Dat is Deuteronomy.
Daar is buiten een vrouw die naar Kapitein Sharpe vraagt, sir.
Oh, elke kreupele heeft zijn eigen manier van lopen.
Over de heuvels en over de weg
Door Vlaanderen, Portugal en Spanje
King George commandeerd en wij gehoorzamen
Over de heuvels en ver weg
Teresa.
Is het waar?
Is het waar dat je morgen 'n Franse Eagle wil veroveren?
Lennox stierf op de brug.
We verloren de vlag.
En ik maar denken dat je meer hersens had.
En ik maar denken dat je me beter kende.
Denk je dat het leuk is om voor 'n Eagle te sterven?
Ik ben 'n soldaat.
Zou je erg vinden...
als ik sneuvelde?
Ja.
Dan zal ik zorgen om het niet te doen.
God, Hogan.
Cavalerie, Infanterie, Kanonnen.
De Fransen overtreft ons met drie op een.
Weet hij iets, wat ik niet weet?
Hij weet drie dingen, Lawford. Hij weet
dat op zijn rechter kant, de Fransen het fort niet zullen aanvallen.
Hij weet, dat op zijn linker kant
Simmerson zal aanvallen
En hij weet dat in het midden
Daddy Hill stand zal houden.
Zegt me helemaal niets, Lawford.
Dat is waarom hij Generaal is en wij niet.
Wat zijn u bedoelingen, Sir Arthur?
Waarom, Hogan...
meen ik de Fransen verdomd goede schorem te hebben gegeven.
Goed werk, jongens.
Het was gisteren slechter, toen u met het kanon bezig was.
Ah, je bent 'n verrekte leugenaar, Dobbs.
Peins je over arme Berry, beste jongen?
Dood van een held.
We zouden allemaal moeten hopen op een moedige dood.
Wat voor de duivel is dat?
Leve de keizer! Leve de keizer!
Leve de keizer!
Gosh! Oh, mijn God!
South Essex, terugtrekken, terugtrekken!
South Essex... blijf!
Kalm, jongens!
Kalm!
Leve de keizer!
Ik weet dat jullie drie kogels per minuut kunnen afvuren...
...maar wat ik nu wil weten...
...kunnen jullie standhouden?
Leve de keizer! Leve de keizer!
Drie kogel per minuut, Kapitein Leroy.
Uitverkorenen, meekomen!
Hey, waar gaan je jongens naartoe?
Hey! Denny, kom terug! Hoor je?
Verdomme!
Jongens, laad de wapens om eens wat te schieten.
Leve de keizer!
Eerste rang.., vuur!
Een.
Het zal zes schoten duren voordat ze te stoppen.
Leve de keizer! Leve de keizer!
Tweede rang.., vuur!
Twee - Herladen.
Leve de keizer! - Eerste rang.., vuur!
Tweede rang.., vuur!
Jullie doen het verdomd goed, jongens!
Eerste rang.., vuur.
Leve de keizer! Leve de keizer!
Herladen!
Tweede rang...
...vuur!
Herladen!
Eerste rang.., vuur!
Ongedwongen, jongens! Vuur!
Vuur!
Uitverkorenen!
Whoo! Ze rennen, Jongens!
Yar-har!
Verdomme, Denny! Ik zei je toch om van hem weg te blijven.
Dobbs. - Sir?
Wil je bij de Rifles blijven, Dobbs?
Dat wil ik wel, sir.
Het is 'n goed leven...
...als je in leven kan blijven.
Goed gedaan, sir
wat een pak slaag heeft de South Essex hun gegeven
en de opmars van de 48th..
Talavera zal het gesprek van de dag zijn in Londen, sir.
- Hogan... - Sir?
Deed hij het? - Ja, sir.
Arme Lennox heeft het niet kunnen meemaken.
Verdomd goede officier, Majoor Lennox.
Richard.
hebben we...
Heeft Wellesley...
Ja, hij heeft gewonnen.
Hij heeft zo goed gewonnen, dat ze hem Lord hebben gemaakt.
Lord Wellington.
Ik kom afscheid van je nemen, Richard.
Wat wil je doen? Waar wil je naartoe?
Kapitein Leroy is erg vriendelijk geweest.
Ik vertrek vandaag naar Lissabon,
Vaya con Dios, Josefina.
Waarom?
Ik had 'n bevestiging nodig om kapitein te worden.
Ik had een Eagle nodig om zeker te zijn.
Jonge Denny...
Dood.
Al de anderen. Al dat bloed.
Voor een Eagle?
Slaven, katoen en suiker, zei je.
Slaven bloeden.
Al dat zwarte bloed om 'n beurs te vullen, sir?
Ik dacht...
Ik dacht misschien...
...had je andere reden,
Scheren, sir?
Water.
Water? Jeez, straks gaat u me nog om een brandy vragen.
Brandy, sir.
Drink het op, en u bent weer fris voor 'n lerse begrafenis!
Sharpe.
Majoor Hogan.
Vanaf 12 uur vandaag,
is Kolonel Lawford de begunstigde van Simmerson's stommiteiten.
Sir?
Hij zal het waarnemend commando over de South Essex overnemen.
En Simmerson?
Het Oorlogs Kabinet zal alles goedpraten,
van blaam zuiveren en 'n oogje dichtknijpen.
Voel je, je goed Richard?
Aye. Ik ben herstellend.
Waarom?
Richard... Richard...
Jouw hersens hebben afspraken gemaakt, die je lichaam nooit zullen houden.
Wat bedoelt u daarmee, sir?
Je hebt ambitie, waardoor je kan gaan maken.
Maar je hebt ook 'n romantische ziel,
welke je de kop kan kosten.
Ambitie en romantiek is 'n giftig brouwsel...
...en ik bedoel, het distelleren het een vanuit de ander.
Stelt u mijn loyaliteit ter discussie, sir?
Ik zal het weerstaan tegen de uwe
of is het, dat u iets in mij ziet dat u heeft verloren in uzelf?
Oh, geloof me, Richard. Ik heb van de kop gedronken
en het is de dronkenschap die ik me goed kan herinneren.
Ik kan best zonder drank, sir.
Zie dat in, Sharpe.
Zie dat in.
Wel, je leeft.
Nauwelijks.
Je hebt gekregen wat je wilde?
Oh, ja. dat heb ik.
En jij?
Wat wil je hebben?
Ik?
Ik wil het eenvoudige leven weer terug.
Eenvoudig?
Wat bedoel je met, eenvoudig?
Ik. Alleen.
Dat eenvoudig.
Zo, wil je alleen zijn?
Nee.
Ik ook niet.
Schouder... geweer!
Presenteer!
Vuur!
Schouder... geweer!
Rifles... Links om!
Voorwaarts... mars.
Hier is veertig shillings op de trom
Voor degene die vrijwillig wil komen
naar het strijdperk en de vijand te bestrijden
Over de heuvels en ver weg
Over de heuvels en over de weg
Door Vlaanderen, Portugal en Spanje
King George commandeerd en wij gehoorzamen
Over de heuvels en ver weg